<entries>
<entry name="ISELDA_MEET">إذن أتيت بلا شك طلبا لخريطة؟ الشخص الذي تبحث عنه هو زوجي، لكن، كم أنا متفاجئة! ها قد هرع و سرعان ما نزل باﻷسفل. &lt;page&gt;سيطلع بين الفينة و اﻷخرى و يزود المتجر بخرائط جديدة، لكن ليته يقضي وقتا أكثر باﻷعلى معي. فأمور التجارة و المتاجر لا تشد اهتمامي كثيرا. &lt;page&gt;دعنا من هذا الكلام، هات نرى ماذا عندي أقدر أن أبيعك إياه.</entry>
<entry name="ISELDA_REPEAT">أيعجبك وقت سفرك في اﻷسفل في الخرائب؟ أحيانا يصورها لي زوجي في حديثه أرض عجائب و روائع، هذا عش اﻷقداس، لكن أحيانا أخرى تبدو لي مكانا موحشا يعج باﻷخطار و اﻷهوال.</entry>
<entry name="ISELDA_DREAM">أنا سعيدة أني تركت سلاحي، فهذه الحياة في دعة و هدوﺀ مع كورنيفر تسعدني أكثر بكثير. لكن حبذا لو تأتي الفرصة كي أنشط سيقاني و أفردها من جديد... و حبذا تأتي عن قريب...</entry>
<entry name="ISELDA_NEW_MAP">-</entry>
<entry name="ISELDA_GREET1">من دون بقاع الدنيا كلها، اخترنا هذه القرية الكئيبة. ظننت هذه محطة مؤقتة في ترحالنا، فإذ بزوجي يستولي عليه الهوس بتلك الخرائب العتيقة. &lt;page&gt;و اﻵن صار يقضي كل وقته في اﻷسفل هناك. أحيانا يجادلني و يقول أن رسم الخرائط تجارة صائبة تدر المال، لكن من غيرك يشتري منا؟</entry>
<entry name="ISELDA_CORNIFER_HOME">أخيرا عاد كورنيفر للبيت، لكن أنظر إليه كم هو منهك خائر القوى. كعادته، دوما تستولي عليه الحماسة فيهرع ليخطط أحد اﻷماكن، ثم يعود و ينهار تعبا متى أكمل. &lt;page&gt;سينام لوقت معتبر على ما أتصور، و هكذا حتى و هو معي في البيت فسأحس بالوحدة. &lt;page&gt;آآه، لكني أعشقه هذا الخنفس رغم كل عيوبه. رأيت شغفه لرسم الخرائط؟ أراه قدوة تلهمني. &lt;page&gt;دوما يلح علي كورني أن أنضم إليه في مغامراته، لكني دوما أرفض. ربما المرة القادمة سأقبل طلبه؟</entry>
<entry name="ISELDA_NOSTOCK">مازلت تطلب المزيد من المشتريات؟ ألم تكتف مما اشتريت! يسوؤني أن أخبرك، على اﻷقل في اللحظة الراهنة، أنك تركت متجرنا سقفا و قاع و أتيت على كل ما يصلح للبيع. &lt;page&gt;ليس عندي شك أن كورنيفر سيعروه السرور العظيم، لكني أتسائل علام ينوي أن يصرف كل ثروة الجيو هذه.</entry>
<entry name="ISELDA_GHOSTPIN">حدثني كورني عن بعض القبور المميزة، و كذلك اﻷضرحة، مبثوثة في شتى أرجاﺀ المملكة. صنعت دبوسا جديدا مخصوصا ليمثلها على الخريطة. &lt;page&gt;صنع هذا كان فيه مشقة فوق العادة، فقد تفننت و تعبت على التفاصيل. النتيجة أراها مستحبة، لذلك أتصورها تستحق سعرا أعلى بقليل.</entry>
<entry name="ISELDA_TRAMPIN">على ما يبدو توجد في عش اﻷقداس مقطورات عملاقة معدنية تدعى الترام؟ تبدو هذه المقطورات في مقام ما نحن في غنى عنه، نظرا أن هناك تلك السكك القديمة التي يسلكها الجعرانات، التي دوما يحدثني كورني عنها. &lt;page&gt;لكن رغم هذا كله، أعددت دبوسا يمثل على الخريطة محطة الترام. ربما تفيدك لو شاﺀت نفسك أن تضيف لخريطتك الكثير من التفاصيل. &lt;page&gt;لم يكن إعداد هذا الدبوس صعبا جدا، لذلك لن أثقل كاهلك بالسعر الرفيع عندما أبيعك إياه.</entry>
<entry name="ISELDA_DREAMTREE">حدثني زوجي عن جذور نباتات غريبة تنبت في شتى أرجاﺀ المملكة، و اقترح علي أن أضع عليها علامات بصنع دبوس مميز يشير لها. &lt;page&gt;قال كورنيفر أنه يظن زينة دبوسي أفخم بكثير من الغصين اليابس الكئيب الذي يعترضه. لكني أقول لعل فيها خيرا. من يرضى أن يشتري دبوس غصين يابس كئيب؟</entry>
</entries>
