EGG-Translator 0.1.0 Alpha
==========================

A lightweight clipboard translator for Era engine games (Touhou, etc.).

Quick Start
-----------
1. Extract the zip to any folder.
2. Run egg-translator.exe.
3. Launch your Era game (e.g. Emuera.exe with eratohoThe World).
4. When text is copied to the clipboard while the game is in focus,
   EGG-Translator shows the translation in an overlay window.

Features
--------
- Clipboard monitoring (only active when Emuera is in foreground)
- Era filter: removes ASCII art blocks, filters non-Japanese lines
- Translation engines: Google Translate, DeepL (switchable in settings)
- Glossary: 143 character names from eratohoThe World (auto-applied)
- Translation cache: repeated lines are instant and free
- Player character auto-detection from save files (LLM engines only)

Settings
--------
Hover over the app window to reveal the title bar. Click the button with
three lines to open settings:
- Engine: switch between Google Translate and DeepL
- Process Filter: configure which executables trigger translation
- Era Filter: enable/disable, set character length limit

Files
-----
- glossary.txt: Character name mappings (japanese=english|literal)
- era_filter.txt: ASCII art blocks to strip from clipboard text
- config.json: Created in %APPDATA%/com.egg-translator.app/

Requirements
------------
- Windows 10 1809+ or Windows 11 (WebView2 is pre-installed)
- Internet connection for Google Translate / DeepL

Known Limitations (Alpha)
-------------------------
- No LLM engine yet (GPT/Local LLM coming in later versions)
- No player character settings UI (backend ready, UI in Phase 5.6)
- No glossary/cache settings UI (backend ready, UI in Phase 5.6)
- Gender pronouns may be wrong with HTTP engines (inherent limitation)
