キャラクター名=Character Name
スペースキーで戻ります=Press Space to Return
コーデタイプ=Coordinate
「私服」編集中=Editing Casual
「役職服」編集中=Editing Job
「水着」編集中=Editing Swimsuit
全てのコーデタイプに反映=Copy to All Coordinates
現在のコーデ情報を全てのコーデタイプに反映しますか？=Do you want to copy the current coordinate to all slots?

操作\nパネル=Panels
一つ戻る=Undo
やり直し=Redo
注視点の表示・非表示=Toggle Focal Point
表現方法ウィンドウ=Shading Panel
確認操作ウィンドウ=Settings Panel
確認操作=Settings
表情切替=Facial Expressions
目=Eyes
瞬きをしない=Disable Blinking
口=Mouth
ポーズ切替=Posing
視線の向き=Gaze
首の向き=Head
カメラ=Camera
正面=Forward
ポーズ=Pose
衣装の状態=Clothing State
自動=Auto
着衣=Clothed
インナー=Underwear
全裸=Naked
表示切り替え=Toggle Display
パンスト=Leggings
靴=Shoes
ライト調整=Lighting
画像=Image
単色=Color
背景切替=Background
表現方法=Shading
影の表現=Shadow Type
くっきり影=Sharp
ぼかし影=Blurred
なめらか影=Smooth
影の濃さ=Shadow Density
アウトラインの幅=Outline Thickness
登録=Register
適用=Apply

種類=Type
調整=Adjust

// Face
顔=Face
輪郭=Face
眉=Eyebrows
目の変形=Eyes
目元=Eyelashes
瞳=Pupils
鼻/口=Nose/Mouth
化粧=Makeup
変形まとめ（顔）=Slider List (Face)
輪郭の設定=Face Settings
輪郭の種類=Face Types
輪郭の詳細=Face Details
顔全体の横幅=Face Width
顔の上部前後=Upper Face Depth
顔の上部上下=Upper Face Height
顔の上部サイズ=Upper Face Size
顔の下部前後=Lower Face Depth
顔の下部横幅=Lower Face Width
耳のサイズ=Ear Size
耳の角度Y軸=Ear Angle Y Axis
耳の角度Z軸=Ear Angle Z Axis
耳の上部形状=Ear Upper Shape
耳の下部形状=Ear Lower Shape
頬骨の幅=Blushbone Width
頬骨の前後=Blushbone Depth
頬の幅=Blush Width
頬の前後=Blush Depth
頬の上下=Blush Vertical Position
顎の下部上下=Lower Jaw Vertical Position
顎の下部奥行=Lower Jaw Depth
顎の上下=Jaw Vertical Position
顎の幅=Jaw Width
顎の前後=Jaw Depth
顎の先上下=Chin Tip
顎の先前後=Chin Depth
顎の先幅=Chin Width
特殊表現=Face Overlay
特殊表現の強さ=Face Overlay Strength
特殊表現の詳細=Face Overlay Details
特殊表現カラー=Face Overlay Color
ほくろ=Mole
ほくろの詳細=Mole Details
ほくろのレイアウトの詳細=Mole Layout Details
ほくろカラー=Mole Color
左の口元=Left Lower Lip
右の口元=Right Lower Lip
左の口上=Left Upper Lip
右の口上=Right Upper Lip
額中央=Middle of Forehead
右の目元=Right Eye
左の目元=Left Eye
サイズ補正=Size
上下補正=Up/Down Position
左右補正=Left/Right Position
眉の設定=Eyebrow Settings
髪より手前に表示=Display Over Hair
眉の種類=Eyebrow Type
眉の詳細=Eyebrow Details
眉の色を髪と陰毛に反映する=Copy Eyebrow Color To Hair And Pubic Hair
眉の色を髪の色に合わせる=Copy Hair Color To Eyebrows
眉の色を陰毛の色に合わせる=Copy Pubic Hair Color To Eyebrows
眉の上下=Eyebrow Vertical Position
眉の横位置=Eyebrow Spacing
眉の角度=Eyebrow Angle
眉の内側形状=Inner Eyebrow Shape
眉の外側形状=Outer Eyebrow Shape
眉の縦幅=Eyebrow Thickness
眉の横幅=Eyebrow Width
目の変形の詳細=Eye Details
目の上下=Eye Vertical Position
目の横位置=Eye Spacing
目の前後=Eye Depth
目の角度=Eye Rotation
目の縦幅=Eye Height
目の横幅=Eye Width
目元の設定=Eyelash Settings
まつ毛の詳細=Eyelash Details
上まつ毛の種類=Upper Eyelashes
上まぶたの形状１=Upper Eyelid Shape 1
上まぶたの形状２=Upper Eyelid Shape 2
上まぶたの形状３=Upper Eyelid Shape 3
下まぶたの形状１=Lower Eyelid Shape 1
下まぶたの形状２=Lower Eyelid Shape 2
下まぶたの形状３=Lower Eyelid Shape 3
まぶたの大きさ=Eyelid Details
まぶたの回転=Eyelid Rotation
まぶたの縦の位置=Eyelid Vertical Position
まぶたの横の位置=Eyelid Horizontal Position
まぶたの詳細=Details of eyelids
まぶたの大きさ=Eyelid Size
下まつ毛の種類=Lower Eyelashes
まぶたの種類=Eyelid Type
白目の種類=Sclera
白目の詳細=Sclera Details
設定時に色も含める=Use Color from Preset
瞳カラーを自動設定=Automatic Pupil Color
瞳孔カラーを自動設定=Automatic Eye Color
プリセット一覧=Preset List
瞳の設定=Eye Settings
瞳の設定方法=Eye to Edit
両目=Both
左右個別=Seperate
瞳の種類=Eye Type
瞳の詳細=Eye Details
瞳の左右位置=Iris Spacing
瞳の上下位置=Iris Vertical Position
瞳の幅=Iris Width
瞳の高さ=Iris Height
瞳孔の種類=Pupil Type
瞳孔の詳細=Pupil Details
瞳孔の幅=Pupil Width
瞳孔の高さ=Pupil Height
瞳グラデ=Eye Gradient
瞳グラデの詳細=Eye Gradient Details
目のグラデサイズ=Eye Gradient Size
目のグラデ位置=Eye Gradient Position
右瞳の種類=Right Eye Type
右瞳孔の種類=Right Pupil Type
右瞳グラデ=Right Eye Gradient
右ハイライト=Right Highlight
左目も適応=To Left
右目も適応=To Right
左ハイライト=Left Highlight
左瞳グラデ=Left Eye Gradient
左瞳孔の種類=Left Pupil Type
左瞳の種類=Left Eye Type
ハイライト=Highlight
ハイライト01の詳細=Highlight 1 Details
ハイライト02の詳細=Highlight 2 Details
ハイライト03の詳細=Highlight 3 Details
ハイライトの上下位置=Highlights Vertical Position
ハイライトの左右位置=Highlight Horizontal Position
ハイライトの横幅=Highlight Width
ハイライトの縦幅=Highlight Thickness
ハイライトの傾き=Highlight Rotation
鼻/口の設定=Nose/Mouth Settings
鼻の種類=Nose Type
鼻の詳細=Nose details
鼻先の高さ=Nose Tip Height
鼻の上下=Nose Vertical Position
鼻筋の高さ=Nose Ridge Height
口の種類=Mouth Type
口の詳細=Mouth Details
口の上下=Mouth Vertical Position
口の横幅=Mouth Width
口の前後=Mouth Depth
口の形状上=Upper Lip Depth
口の形状下=Lower Lip Depth
口の形状口角角度=Mouth Corner Angle
口の形状口角上下=Mouth Corner Position
化粧の設定=Makeup Settings
チークの種類=Blush Type
チークの詳細=Blush Details
チークの横の位置=Blush Horizontal Position
チークの縦の位置=Blush Vertical Position
チークの回転=Blush Rotation
チークの大きさ=Blush Size
アイシャドウの種類=Eye Shadow Type
アイシャドウの詳細=Eye Shadow Details
リップの種類=Lip Type
リップの詳細=Lip Details
r:"ペイント(\d+)"=Paint $1
r:"ペイント(\d+) カラー"=Paint $1 Color
変形まとめ(顔)=Slider List (Face)

// Body
身体=Body
身体全般=Body
頭のサイズ=Head Size
簡易操作=Simple Sliders
上半身の変形=Upper Body
乳首=Nipples
下半身の変形=Lower Body
陰毛=Pubic Hair
肉感=Skin Type
日焼け跡=Suntan
変形まとめ（身体）=Slider List (Body)
身体全般の詳細=Body Details
身長=Body Height
簡易操作の詳細=Simple Slider Details
胴体横幅=Torso Width
胴体縦幅=Torso Thickness
下腹部横幅=Waist Width
下腹部縦幅=Waist Thickness
腕縦横幅=Arm Width
脚縦横幅=Leg Width
上半身の設定=Upper Body Settings
胸の影を表示=Display Chest Shadow
上半身の詳細=Upper Body Details
胸のサイズ=Breast Size
胸の上下位置=Breast Vertical Position
胸の左右開き=Breast Spacing
胸の左右位置=Breast Horizontal Position
胸の上下角度=Breast Vertical Angle
胸の尖り=Breast Depth
胸の形状=Breast Roundness
胸の根本の角度=Breast Base Angle
胸の根本の柔らかさ=Brest Base Softness
胸の先端の柔らかさ=Brest Tip Softness
胸の重さ=Breast Weight
首のサイズ=Neck Size
胴体肩周りの幅=Shoulder Width
胴体肩周りの奥=Shoulder Thickness
胴体上の幅=Upper Torso Width
胴体上の奥=Upper Torso Thickness
胴体下の幅=Lower Torso Width
胴体下の奥=Lower Torso Thickness
前腕のサイズ=Forearm Size
ヒジのサイズ=Elbow Size
肩の幅=Shoulder Width
肩のサイズ=Shoulder Size
上腕のサイズ=Forearm Size
手首のサイズ=Wrist Size
手と指の太さ=Hand/Finger Thickness
乳首の設定=Nipple Settings
乳首の詳細=Nipple Details
乳輪の膨らみ=Areola Depth
乳首の太さ=Nipple Thickness
乳首立ち=Nipple Depth
乳輪の大きさ=Areola Size
下半身の詳細=Lower Body Details
ウエストの上下位置=Waist Vertical Position
腹部のサイズ=Abdomen Thickness
腰上の幅=Waist Width
腰上の奥=Waist Thickness
腰下の幅=Hip Width
腰下の奥=Hip Thickness
尻のサイズ=Butt Size
尻の上下角度=Butt Angle
太もも上のサイズ=Upper Thigh Size
太もも下のサイズ=Lower Thigh Size
ヒザのサイズ=Knee Size
ふくらはぎのサイズ=Calf Size
足首のサイズ=Ankle Size
陰毛の設定=Pubic Hair Settings
陰毛の詳細=Pubic Hair Details
陰毛の色を髪と眉に反映する=Copy Pubic Hair Color To Hair And Eyebrows
陰毛の色を眉の色に合わせる=Copy Eyebrow Color To Pubic Hair
陰毛の色を髪の色に合わせる=Copy Hair Color To Pubic Hair
肉感の設定=Skin Type Settings
肉感の詳細=Skin Type Details
肌メインカラー=Skin Main Color
メインカラー=Main Color
サブカラー=Sub Color
ハイライトカラー=Highlight Color
シャドウカラー=Shadow Color
肉感の強さ=Skin Type Strength
肌ラインを表示する=Display Detail Lines
日焼け跡の設定=Suntan Settings
日焼け跡の詳細=Suntan Details
手のネイルの詳細=Fingernail Details
ネイルのツヤの強さ=Nail Polish Strength
足のネイルの詳細=Toenail Details
ネイルの種類=Nail Type
ペイント01の詳細=Paint 1 Details
ペイント02の詳細=Paint 2 Details
ペイント03の詳細=Paint 3 Details
ペイント04の詳細=Paint 4 Details
柄01の詳細=Pattern 1 Details
柄02の詳細=Pattern 2 Details
柄03の詳細=Pattern 3 Details
柄04の詳細=Pattern 4 Details
高さ=Height
幅=Width
上下位置=Vertical Position
左右位置=Horizontal Position
ペイント01レイアウトの詳細=Paint 1 Layout Details
ペイント02レイアウトの詳細=Paint 2 Layout Details
ペイント03レイアウトの詳細=Paint 3 Layout Details
ペイント04レイアウトの詳細=Paint 4 Layout Details
左頬=Left Side of Face
右頬=Right Side of Face
おでこ=Forehead
顎=Jaw
オプション①=Option ①
オプション②=Option ②
変形まとめ(身体)=Slider List (Body)

// Hair
髪型=Hair
後ろ髪=Back
前髪=Front
横髪=Side
エクステ=Extensions
髪の設定=Hair Settings
Backの設定=Back Settings
Backの詳細=Back Details
Frontの設定=Front Settings
Frontの詳細=Front Details
Sideの設定=Side Settings
Sideの詳細=Side Details
Extensionsの設定=Extension Settings
Extensionsの詳細=Extension Details
全コーデに反映=Copy to All Coordinates
髪色をすべての箇所で統一=Synchronize Hair Color
サブカラーを設定=Set Sub Color
アウトラインの色を設定=Set Outline Color
ハイライトの色を設定=Set Highlight Color
メッシュの色を設定=Set Mesh Color
インナーの色を設定=Set Inner Color
影の色を設定=Set Shadow Color
髪の色を眉と陰毛に反映する=Copy Hair Color To Eyebrows and Pubic Hair
髪の色を眉の色に合わせる=Copy Eyebrow Color To Hair Base
髪の色を陰毛の色に合わせる=Copy Pubic Hair Color To Hair Base
インナーカラー=Inner Color
メッシュカラー=Mesh Color
アウトラインカラー=Outline Color
操作軸を表示=Display Gizmo
操作感度=Gizmo Sensitivity
表示サイズ=Gizmo Size
数値調整=Numerical Adjustment
移動=Translation
回転=Rotation
移動量=Amount
回転量=Amount
揺らさない=Disable Physics
操作軸(個別)=Enable Gizmo Adjustment
ハイライトの設定=Highlight Settings
ハイライトの詳細=Highlight Details
ツヤのサイズ=Highlight Size

// Clothes
衣装=Clothing
トップス=Top
ボトムス=Bottom
インナー上=Bra
インナー下=Underwear
手袋=Gloves
靴下=Socks
Topの設定=Top Settings
Topの詳細=Top Details
イン=In
アウト=Out
着衣補正=Body Adjustment
柄=Pattern
ペイント=Paint
初期カラー=Reset Color
インナー(上)に反映する=Copy to Bra
Bottomの設定=Bottom Settings
Bottomの詳細=Bottom Details
Braの詳細=Bra Details
Braの設定=Bra Settings
インナー(下)に反映する=Copy to Underwear
パンストに反映する=Copy to Leggings
Underwearの設定=Panty Settings
Underwearの詳細=Panty Details
ボトムスに反映する=Copy to Socks
Glovesの設定=Gloves Settings
Glovesの詳細=Gloves Details
Leggingsの設定=Legging Settings
Leggingsの詳細=Legging Details
Socksの設定=Sock Settings
Socksの詳細=Sock Details
Shoesの設定=Shoe Settings
Shoesの詳細=Shoe Details

// Accessories
アクセサリー=Accessories
アクセ=Accessory
アクセサリーの設定=Accessory Settings
直前と同じ色を使用する=Keep Colors
直前と同じ部位に装着する=Keep Attachment Area
r:"^スロット(\d+)$"=Slot $1
r:"^スロット(\d+)の設定$"=Slot $1 Settings
※Hシーン時の表示・非表示=※ Display/Hide During H Scene
髪=Hair
頭=Head
首=Neck
胴=Torso
腰=Hips
脚=Legs
腕=Arms
手=Hand
下腹部=Crotch
アクセサリー(髪)の詳細=Accessory (Hair) Details
アクセサリー(頭)の詳細=Accessory (Head) Details
アクセサリー(顔)の詳細=Accessory (Face) Details
アクセサリー(首)の詳細=Accessory (Neck) Details
アクセサリー(胴)の詳細=Accessory (Torso) Details
アクセサリー(腰)の詳細=Accessory (Hips) Details
アクセサリー(脚)の詳細=Accessory (Legs) Details
アクセサリー(腕)の詳細=Accessory (Arms) Details
アクセサリー(手)の詳細=Accessory (Hand) Details
アクセサリー(下腹部)の詳細=Accessory (Crotch) Details
アクセサリー(なし)の詳細=Accessory (None) Details
親=Parent
ポニー=Ponytail
ツイン左=Left Twin
ツイン右=Right Twin
ヘアピン左=Left Hairpin
ヘアピン右=Right Hairpin
帽子=Hat
額=Brow
頭上=Forehead
頭中心=Center of Head
イヤリング左=Left Earring
イヤリング右=Right Earring
眼鏡=Glasses
鼻=Nose
胸上=Throat
胸上中央=Center of Neck
背中中央=Mid Back
背中左=Left Back
背中右=Right Back
腰前=Front Waist
腰後ろ=Back Waist
腰左=Left Hip
腰右=Right Hip
左太もも=Left Thigh
右太もも=Right Thigh
左ひざ=Left Knee
右ひざ=Right Knee
左足首=Left Ankle
右足首=Right Ankle
かかと左=Left Heel
かかと右=Right Heel
左肩=Left Shoulder
右肩=Right Shoulder
左上腕=Left Upper Arm
右上腕=Right Upper Arm
左ひじ=Left Elbow
右ひじ=Right Elbow
左手首=Left Wrist
右手首=Right Wrist
左手=Left Hand
右手=Right Hand
左人差指=L. Index Finger
右人差指=R. Index Finger
左中指=L. Middle Finger
右中指=R. Middle Finger
左薬指=L. Ring Finger
右薬指=R. Ring Finger
下腹部③=Crotch ③
下腹部②=Crotch ②
下腹部①=Crotch ①
右胸=Right Breast
左胸=Left Breast
初期の親=Reset Parent
コピーする=Copy to Other Slot
コピー元=Source
コピー先=Destination
装着位置を左右逆に=Reverse Left/Right
実行=Copy
コピー元から調整値をコピー=Copy the adjustments from source
全解除=Remove All
アクセサリー全解除=Confirm Accessory Removal
設定された全てのアクセサリーを外しますが\nよろしいですか？=Are you sure you want to remove all accessories?

// Fusion/Random Menu
簡易作成=Simple Creation
簡易融合=Simple Fusion
詳細融合=Detailed Fusion
キャラカードA=Character A
キャラカードB=Character B
融合を開始=Begin Fusion
融合終了=Return
簡易作成を終了=End Simple Creation
簡易作成で構成されたデータを使用しますか？=Do you want to use this character data?
融合比の調整=Fusion Ratio Adjustment
対象に設定=Set Target
編集キャラ寄り=Source
選択キャラ寄り=Target
顔形状=Face Shape
顔細部=Face Details
目形状=Eyes
目細部=Eye Details
身体細部=Body Details
胸=Chest
肌の色=Skin Color
選択したキャラと編集中キャラを掛合せた外見に調整できます。=The current character will be used as the source.
イメージで作成=Randomize

// Coord Copy
コーデコピー=Coordinate Copy
顔化粧=Face Makeup
コーデコピー (Face Makeup)=Coordinate Copy (Face Makeup)
私服=Casual
役職服=Job
水着=Swimsuit
チーク=Blush
アイシャドウ=Eye Shadow
リップ=Lip
身体化粧=Body Makeup
コーデコピー (Body Makeup)=Coordinate Copy (Body Makeup)
手のネイル=Fingernail
足のネイル=Toenail
コーデコピー (Hair)=Coordinate Copy (Hair)
コーデコピー (Clothing)=Coordinate Copy (Clothing)
コーデコピー (Accessories)=Coordinate Copy (Accessories)

// Profile
キャラ設定=Profile
キャラ=Character
役職=Job
特性=Traits
エッチ特性=H Preferences
その他設定=Other settings
キャラのプロフィール=Character Profile
全てランダム=Randomize All
姓=Last
名=First
性格=Personality
誕生日=Birthday
r:"^(\d+)月(\d+)日$"=$1/$2
血液型=Blood Type
プロフィールの詳細=Profile Details
設定=Config
月=Mon
日=Day
Ａ型=Type A
Ｂ型=Type B
Ｏ型=Type O
ＡＢ型=Type AB
声のピッチ=Voice Pitch
キャラの役職=Character Profession
ビーチ監視員=Life Guard
会社員=Company Employee
カフェ店員=Cafe Worker
パート=Part-timer
巫女・男巫=Shrine Keeper
学生=Student
特性の設定=Trait Settings
特性の詳細=Trait Details
性質=Nature
性愛対象=Orientation
異性のみ=Heterosexual
異性寄り=Leans Hetero
両方=Bisexual
同性寄り=Leans Homo
同性のみ=Homosexual
貞操観念=Virtue
社交性=Sociality
低い=Very Low
低め=Low
高い=Very High
高め=High
貶し方=Debate Style
叫喚=Shouting
皮肉=Sarcasm
論破=Refutation
能力=Abilities
話術=Speech
生活=Lifestyle
学力=Academics
体力=Strength
個性=Traits
チョロイ=Easygoing
相手を好きになりやすくなります。=Quick to get close to others.
熱血友情=Affable
相手との友情に熱くなります。=Deeply passionate about their friends and lovers.
男性苦手=Bad with Guys
男性が苦手になります。=Unfavorable towards men.
女性苦手=Bad with Girls
女性が苦手になります。=Unfavorable towards women.
チャーム=Charming
異性に好かれやすくなりますが同性に嫌われやすくなります。=Easily gets close to the opposite sex, but finds it more difficult with the same sex.
侠気=Chivalrous
同性との絆が強くなります。=Easily bonds with the same sex.
ミーハー=Trendy
感受性が豊かになります。=Susceptible to popular opinion.
素直=Obedient
相手の行動や評価に流されやすくなります。=Actions and opinions are easily swayed by others.
前向き=Positive
テンションが上がりやすくなります。=Easily excited.
照れ屋=Shy
恥ずかしがりやすくなります。=More likely to be shy.
ヤキモチ=Jealous
嫉妬しやすくなります。=Easily becomes jealous.
豆腐精神=Melancholy
落ち込みやすくなります。=Easily gets depressed.
スケベ=Perverted
スケベになります。=Enjoys being lewd.
真面目=Serious
真面目な行動を取りやすくなります。=Behaves more seriously.
平常心=Calm
平常心が強くなります。=Has a strong presence of mind.
神経質=Nervous
他人の物事に敏感になります。=Sensitive to other people and things.
直情的=Impulsive
気分の振れ幅が大きくなります。=Prone to large mood swings.
ぽややん=Absentminded
ぼーっとしやすくなり、相手の嫌味に鈍くなります。=Often unaware of others' discomfort.
短気=Hot-headed
怒りやすくなります。=Quick to anger.
肉食系=Carnivorous
欲望に積極的になります。=Overwhelmingly forward in pursuing their lust.
草食系=Herbivorous
欲望に消極的になります。=Overwhelmingly passive in pursuing their lust.
世話焼き=Meddlesome
世話をした相手を好きになりやすくなります。=Enjoys taking care of others.
まとめ役=Leader
みんなでする行動を取りやすくなります。=Often tries to get everyone involved in group activities.
筋肉愛=Musclehead
運動が好きになり、また体力が高い人を好きになりやすくなります。=More likely to exercise and befriend those with high physical fitness.
お喋り=Chatty
話す事が好きになり、また話術が高い人を好きになりやすくなります。=Enjoys talking and is more likely to befriend those with high conversational skills.
ハラペコ=Gluttonous
食べる事が好きになり、また生活が高い人を好きになりやすくなります。=Enjoys eating and quickly befriends those with high life skills.
勤勉=Diligent
勉強が好きになり、また学力が高い人を好きになりやすくなります。=Loves studying and is more likely to befriend those with high knowledge skills.
恋愛脳=Romantic
恋愛に関わる行動を取りやすくなります。=Takes more romantic actions with their partner.
一方的=Selfish
自分からの行動に満足しやすくなり、相手からの行動に満足しにくくなります。=More satisfied with actions they take themselves than with those from others.
一途=Singleminded
恋人を２人以上作らなくなり、またその恋人に対してより好きになりやすくなります。=Less likely to have multiple partners and deeply committed to their current partner.
優柔不断=Indecisive
複数に選択を迫られた時に曖昧な判断をしやすくなります。=Tends to make ambiguous decisions when faced with choices.
腹黒=Schemer
腹黒い行動をしやすくなります。=Often engages in mean actions.
世渡り上手=Inoffensive
人に好かれやすい行動を取りやすくなります。=Tends to behave in ways that others find agreeable.
勤労=Workaholic
仕事に従順になります。=Married to their job.
奔放=Wild
場の雰囲気を気にせずに自分のしたい事をします。=Fulfills their desires regardless of their surroundings.
M気質=Masochist
普通なら嫌がる事に喜びを感じるようになります。=Enjoys doing things out of the ordinary.
心の闇=Evil
恋人に対して愛情深くなりますがその分憎しみ深くもなりやすいので、相手をするには注意が必要です。=Deeply loves their partner, but can hate them just as much. Be careful around them.
鈍感=Thick-headed
相手の質問を聞きそびれる事で第三の選択肢を選ぶ事が出来ます。=Able to respond with a third option when not paying attention to a companion's question.
節穴=Blind
視野が狭くなり、相手を認識し辛くなります。=Has a narrow field of view and might not recognize others.
強運=Lucky
不慮の事故が起きた際に持前の強運でなんとか出来るかもしれません。=Somehow manages to get by if something were to happen to them.
持ち物=Items
大事なもの=Important
ダンベル=Dumbbell
料理本=Cookbook
除菌シート=Disinfecting Wipe
ノートパソコン=Laptop
参考書=Textbook
メモ帖=Notepad
携帯ゲーム=Portable Console
ムフフな本=Adult Magazine
携帯調味料=Travel Spice Kit
入浴剤=Bath Salts
攻略本=Strategy Guide
髪の毛=Lock of Hair
ひ・み・つ=It's a Secret
香水=Perfume
ハンカチ=Handkerchief
髪ゴム=Hairband
ぬいぐるみ=Plushie
財布=Wallet
フィギュア=Figure
眼鏡=Glasses
手作りお菓子=Homemade Sweets
お守り=Amulet
おにぎり=Onigiri
手作り弁当=Homemade Lunch
鍵=Key
ポエム=Poem
同人誌=Doujinshi
衣服=Clothes
なにか=Something
自撮り写真=Selfie

// H preferences
エッチ特性の設定=H Preference Settings
エッチ特性の詳細=H Preference Details
受け=Submissive
攻め=Dominant
愛撫好き=Likes Caressing
奉仕好き=Likes to Service
口上手=Blowjob Master
アナル好き=Anal Play
対面好き=Face to Face
背面好き=Doggystyle
中出し好き=Likes Creampie
ぶっかけ好き=Bukkake
口内射精好き=Swallowing
H好み=Loves Sex
処女=Virgin
八重歯=Fangs
フタナリ=Futanari
童貞=Male Virgin

// Save/load dialog
キャラ保存と削除=Save/Delete Character
キャラ読込み=Load Character
衣装の保存と削除=Save/Delete Clothing
衣装読込み=Load Clothing
ウィンドウ配置の初期化=Reset Windows
融合対象を選択=Select Fusion Target
キャラのカード化!=Character Card Maker!
編集前に戻す=Revert Edits

性格を表示=Show Pers.
※読込みたい項目を選択=※ Select the data you wish to load
全選択=All
上書き保存=Overwrite
新規保存=Save New
撮影メニュー=Shooting Menu
前面フレーム=Front Frame
背面フレーム=Rear Frame
撮影=Shoot
※以下の撮影が必要です。=※ The following are required.
キャラカード用画像=Card Image
ゲーム内表示用画像=Portrait Image
キャラカード=Card
ゲーム内表示=Portrait
保存=Save
キャラカードの上書き保存=Overwrite Confirmation
キャラカード画像を変更しますか？=Do you want to change the card image?
変更して保存=New Image
変更せず保存=Keep Image
保存をやめる=Don't Save
キャラクターをデフォルトの状態に戻しますか？=Do you want to reset the character\nto the default values?
※実行すると未保存のデータは失われます。=※ All unsaved data will be lost.

キャラクリエイトを終了しますか？=Do you want to exit the character maker?

サンプル=Sample
全削除=Delete All
強さ=Strength
※現在の目のパターンではアイシャドウは表示されません。=※ Eye shadow is not displayed with the current eye settings.
チークカラー=Blush Color
チークハイライトカラー=Blush Highlight Color
乳首カラー=Nipple Color
陰毛カラー=Pubic Hair Color
肌サブカラー=Skin Sub Color
肌ハイライトカラー=Skin Highlight Color
肌シャドウカラー=Skin Shadow Color
日焼け跡カラー=Suntan Color
ネイルの設定を初期化=Reset Nail Settings
後ろ髪メインカラー=Back Hair Main Color
後ろ髪ハイライトカラー=Back Hair Highlight Color
前髪メインカラー=Front Hair Main Color
前髪ハイライトカラー=Front Hair Highlight Color
横髪メインカラー=Side Hair Main Color
横髪ハイライトカラー=Side Hair Highlight Color
エクステメインカラー=Extension Color
エクステハイライトカラー=Extension Highlight Color
瞳グラデカラー=Eye Gradient Color
ハイライト01 カラー=Highlight 1 Color
ハイライト02 カラー=Highlight 2 Color
ハイライト03 カラー=Highlight 3 Color
リップカラー=Lip Color
リップハイライトカラー=Lip Highlight Color
アイシャドウカラー=Eye Shadow Color

// Randomize menu (partially translated because idgaf)
イメージ=Parameters
ベースイメージ=Base Parameters
活発=Lively
おっとり=Gentle
セクシー=Sexy
かわいい=Cute
顔の輪郭=Face Contours
普通の輪郭=Ordinary
大きい輪郭=Large
小さい輪郭=Small
細い輪郭=Thin
丸い輪郭=Round
目の印象=Eyes
たれ目=Tareme
つり目=Tsurime
控え目=Hikaeme
パッチリ=Bright
平均=Average
デフォルメ=Midget
モデル=Supermodel
化粧のイメージ=Makeup
ナチュラル=Natural
派手=Flashy
しっかり=Firm
化粧なし=None
作成終了=Return
体型=Body
がっしり=Steadily
メリハリ=Sharpness
スマート=smart
適応=Adaptation
肌色=Skin color
髪と目の色=Hair and eye color
衣装タイプ=Costume type
私服・ライトトーン=Plain clothes / light tone
自由=Freedom
カジュアル=casuall
衣装カラー=Costume color
テーマカラー=Theme color
:全項目=: All items
日焼け=Sunburn
エルフ耳=Elf ear
ジト目=Jit
三白眼=Three -eyes
オッドアイ=Odd -eyed
獣耳、尾=Beast ear, tail
角、翼=Horns, wings
自然な髪色に制限=Restricted natural hair color
メッシュ=mesh
全ての条件で作成=Created under all conditions
イメージランダム=Image random
元に戻す=Put back
前のキャラを保持する=Hold the previous character
モデル=Model
デフォルメ=Deformed
小さい=Small
大きい=Large
巨大=Huge
とても濃い=Very dark
濃い=dark
中間=Middle
とても薄い=Very thin
ショート=Short
ロング=Long
その他=Miscellaneous
ミディアム=medium
ボブ=Bob
黒っぽい=dark
フォーマル=formal
シンプル=simple
テーマカラーを使用=Use the theme color
フォーマルB・ブラック=Formal B ・ Black
フォーマルB・ネイビー=Formal B. Navy
フォーマルA・ネイビー２=Formal A ・ Navy 2
フォーマルA・ネイビー１=Formal A ・ Navy 1
私服・ダークトーン=Plain clothes / dark tone
※実行すると「イメージで作成」で構成された\nデータは失われます。=* When executed, it was composed of "Created with image".\nData is lost.
※削除したデータは復帰しません！=※ Deleted data cannot be recovered!
削除しますか？=Are you sure you want to delete this?