# Japanese language file 
# by Alpha Iru, Rv7x
Behaviour = 行為
ShimejiX = しめじX座標
ShimejiY = しめじY座標
WindowX = ウインドウX
WindowY = ウインドウY
WindowWidth = ウインドウ幅
WindowHeight = ウインドウ高さ
Error = エラー
FailedLoadConfigErrorMessage = 設定ファイルの読み込みに失敗しました。
SeeLogForDetails = ログファイルにある詳細を御覧ください。
CallShimeji = しめじを呼ぶ
FollowCursor = カーソルを追っかける
ReduceToOne = 一つだけにする
RestoreWindows = ウインドウをもとに戻す
DismissAll = すべて消す
ChooseShimeji = しめじを選ぶ
ChooseInteractiveWindows = 反応するウインドウを選ぶ
BreedingCloning = しめじを増やす動作
ThrowingWindows = ウインドウを投げる行為
SoundEffects = 効果音の許可
AllowedBehaviours = 許可する行為
Settings = 設定
CloseMenu = メニューを閉じる
Shimeji = しめじ
ShimejiEE = Shimeji-EE
FailedDisplaySystemTrayErrorMessage = システムトレーの表示に失敗しました。
FailedInitialiseFirstActionErrorMessage = 最初の行動の実行準備に失敗しました。
CouldNotCreateShimejiErrorMessage = 次のしめじの作成ができませんでした：
FailedSetBehaviourErrorMessage = 行為の設定に失敗しました。
SevereShimejiErrorErrorMessage = 深刻なしめじのエラーが発生しました。
CallAnother = 同じしめじを呼ぶ
Dismiss = 消す
DismissOthers = 他のしめじを全部消す
SetBehaviour = 行為の設定
RevealStatistics = 詳細を表示する
CouldNotSetBehaviourErrorMessage = 行為の設定ができませんでした。
CouldNotGetNextBehaviourErrorMessage = 次の行為に移れませんでした。
FailedCreateNewShimejiErrorMessage = 新しいしめじの作成に失敗しました。
FailedInitialiseFollowingBehaviourErrorMessage = 次の行為の実行準備に失敗しました。
VariableEvaluationErrorMessage = 変数の評価でエラーが発生しました。
FailedDragActionInitialiseErrorMessage = "Dragged" の動作の実行準備に失敗しました。
FailedDropActionInitialiseErrorMessage = "Thrown" の動作の実行準備に失敗しました。
FailedFallingActionInitialiseErrorMessage = "Fall" の動作の実行準備に失敗しました。
FailedInitialiseFollowingActionsErrorMessage = 以下の動作の実行準備に失敗しました。
FailedClassActionInitialiseErrorMessage = 次の動作部類の実行準備に失敗しました：
CannotAccessClassActionErrorMessage = 次の動作部類にアクセスできませんでした：
ClassNotFoundErrorMessage = 次の部類が見つかりませんでした：
UnknownActionTypeErrorMessage = 行動型の不明タイプ：
FailedCreateAnimationErrorMessage = 次のアニメーションの作成に失敗しました：
FailedParameterEvaluationErrorMessage = 次のパラメータの評価に失敗しました：
NoBehaviourFoundErrorMessage = 次と一致する行為がありません：
NoActionFoundErrorMessage = 次と一致する行動がありません：
FailedInitialiseCorrespondingActionErrorMessage = 次のと一致する行動の実行準備に失敗しました：
FailedConditionEvaluationErrorMessage = 条件の実行準備に失敗しました
FailedLoadSoundErrorMessage = 音の読み込みに失敗しました
FailedLoadImageErrorMessage = 画像の読み込みに失敗しました
DuplicateActionErrorMessage = 重複した行動が見つかりました
NoCorrespondingActionFoundErrorMessage = 一致する行動が見つかりませんでした
ShimejiImageSetChooser = Shimeji-ee イメージセット選択
SelectImageSetsToUse = 使いたいイメージセットを選択してください
UseSelected = 選択した項目を使う
UseAll = 全て使う
Cancel = キャンセル
ClearAll = 全て消す
SelectAll = 全て
More = さらに表示する
ScrollCountIntervalBelowZeroErrorMessage = "scrollCount" と "interval" が0より大きくないといけません
CountsCannotBeNegativeErrorMessage = "topFixedCount" と "bottomFixedCount"は負の値にしてはいけません
IntervalBelowZeroErrorMessage = "interval" は0より大きくないといけません
ScrollCountErrorMessage = "scrollCount" は0より大きくないといけません
ScriptCompilationErrorMessage = スクリプトのコンパイルエラーが発生しました
ScriptEvaluationErrorMessage = スクリプトの評価中にエラーが発生しました
SetValueNotSupportedErrorMessage = setValueはサポートしていません
InteractiveWindows = 反応するウインドウ
InteractiveWindowHintMessage = 分かりやすい見出しをつけてください、「/」とかの特殊な文字は入れないでください。
AddInteractiveWindow = 反応するウインドウを足す
Add = 足す
Remove = 外す
Done = OK
Language = 言語設定
ChaseMouse = マウスを追っかける
SitAndFaceMouse = 座ってマウスに注目する
SitAndSpinHead = 座ってたら頭がぐるぐるした
Fall = 落ちる
Dragged = 引っぱる
Thrown = 投げられる
PullUp = 引き上げる
Divided = 分かれた
StandUp = 立つ
SitDown = 座る
SitWhileDanglingLegs = 足をブラブラさせながら座る
LieDown = すやすやと寝る
SplitIntoTwo = 二つに分かれる
HoldOntoWall = 画面の端に掴まる
FallFromWall = 画面の端から落ちる
HoldOntoCeiling = 画面の天井に掴まる
FallFromCeiling = 画面の天井から落ちる
WalkAlongWorkAreaFloor = 画面の下側を歩く
RunAlongWorkAreaFloor = 画面の下側を走る
CrawlAlongWorkAreaFloor = 画面の下側を沿ってだるだる移動
WalkLeftAlongFloorAndSit = 画面の左側に歩いて座る
WalkRightAlongFloorAndSit = 画面の右側に歩いて座る
GrabWorkAreaBottomLeftWall = 画面の左の端に掴まる
GrabWorkAreaBottomRightWall = 画面の右の端に掴まる
WalkLeftAndSit = 歩いて左の方で座る
WalkRightAndSit = 歩いて右の方で座る
WalkAndGrabBottomLeftWall = 歩いて左下から画面の端を登る
WalkAndGrabBottomRightWall = 歩いて右下から画面の端を登る
JumpFromBottomOfIE = ウインドウの下側にジャンプする
PullUpShimeji = 新しいしめじを引き上げる
ClimbHalfwayAlongWall = 画面の端を途中まで登る
ClimbAlongWall = 画面の端を登る
ClimbAlongCeiling = 画面の天井を伝う
WalkAlongIECeiling = ウインドウの天井を歩く
RunAlongIECeiling = ウインドウの天井を走る
CrawlAlongIECeiling = ウインドウの天井に沿ってだるだる移動
SitOnTheLeftEdgeOfIE = ウインドウの左端で座る
SitOnTheRightEdgeOfIE = ウインドウの右端で座る
JumpFromLeftEdgeOfIE = ウインドウの左端からジャンプする
JumpFromRightEdgeOfIE = ウインドウの右端からジャンプする
WalkLeftAlongIEAndSit = 歩いてウインドウの左側で座る
WalkRightAlongIEAndSit = 歩いてウインドウの右側で座る
WalkLeftAlongIEAndJump = 歩いてウインドウの左側からジャンプする
WalkRightAlongIEAndJump = 歩いてウインドウの右側からジャンプする
HoldOntoIEWall = ウインドウの端に掴まる
ClimbIEWall = ウインドウの端を登る
ClimbIEBottom = ウインドウの下側に掴まる
GrabIEBottomLeftWall = ウインドウ左下の端に掴まる
GrabIEBottomRightWall = ウインドウ右下の端に掴まる
JumpFromLeftWall = 左端にジャンプする
JumpFromRightWall = 右端にジャンプする
JumpOnIELeftWall = ウインドウの左端にジャンプする
JumpOnIERightWall = ウインドウの右端にジャンプする
ThrowIEFromLeft = ウインドウを左に投げる
ThrowIEFromRight = ウインドウを右に投げる
WalkAndThrowIEFromLeft = 歩いてウインドウを左に投げる
WalkAndThrowIEFromRight = 歩いてウインドウを右に投げる
Scaling = しめじの大きさ設定
AlwaysShowShimejiChooser = 起動時イメージ選択をする
ActiveIE = 反応ウィンドウ
BreedingTransient = 特殊効果
Transformation = スキン変更、変身
Filter = hqx Filterアップスケーリング
Multiscreen = マルチモニターの場合しめじが複数の画面で動作するのを許可
PauseAnimations = 一時停止
ResumeAnimations = 再開する
EnvironmentX = しめじ動作範囲 始点X
EnvironmentY = しめじ動作範囲 始点Y
EnvironmentWidth = しめじ動作範囲 幅W
EnvironmentHeight = しめじ動作範囲 高さH
HotspotShapeNotSupportedErrorMessage = 次のHotspotの形状を識別できませんでした: